't Verwennerietje

nu nog slechts 2 kussens verkrijgbaar aan de promotieprijs van 75 euro . Haast U, voor het te laat is, een prachtig nieuwjaarscadeau.

Il ne nous restent que deux excemplaires au prix de 75 euro. Dépecher vous si vous voulez en profiter…..Un merveilleux cadeau pour le nouvel an.

31 december is de winkel gesloten.We zijn open op 29 en 30 december doorlopend van 11 tot17 uur. Beste wensen voor het nieuwe jaar.

le magasin sera fermé le 31 décembre 2011. On est ouvert le 29 et 30 décembre  de 11 à 17 heures, sans interruption. Nos meilleurs voeux pour l’année prochaine.

24 december is de winkel gesloten,we zijn open op 22/23 december van 11 uur doorlopend tot 17 uur

le magasin sera fermé le 24 décembre , ouverture le 22 et 23 décembre de 11h. à 17h.sans interruption

Het nummer 8 van Kant@Brugge verschijnt de eerst week van januari 2012

Le prochain numéro (8) sera envoyé la première semaine de janvier 2012.

Un chèque-cadeau du ‘t Verwennerietje, ca fait toujours plaisir……

Al eens aan een toffe cadeaubon van ‘t Verwennerietje gedacht? Vandaag op de post, morgen gebracht.

Un métier  avec 9 pièces  , octagonal,pour le prix d 75 euro au lieu de 90 euro, jusqua 30 décembre 2011 . profitez ….Vous pouvez réserver…

Le magasin est ouvert le dimanche 18 décembre 2011 de 13 à 16 h. , ainsi que les jeudis 22 et 29decembre et les vendredis 23 et 30 décembre 2011.

le magasin sera fermé du 31 decembre 2011 jusqua 11 janvier 2012 acause d’inventaire.

 Nog tot 30 december blokkenkussen met 9 blokken en afgeschuinde hoeken aan 75 euro ipv 90 euro

We zijn open op zondag 18 december van 13 tot 16 uur, op do22 en vrijdag 23 december en op do 29 en vrijdag 30 december, telkens van 11 tot 17 uur.

op

Op speciale aanvraag zijn wij open op zondag 18 december van 13 tot 16 uur

On a une ouverture exceptionnel le Dimanche 18 décembre de 13 jusqu’a 16 h.