't Verwennerietje

Beste kantwerksters,

eindelijk is het zover, de grote vakantie. Voor velen een periode van welverdiende rust, genieten van de zon en natuurlijk ook van kantklossen.

Gedurende de vakantie blijven wij voor u dagelijks beschikbaar tussen 10u30 en 17u30, geen sluitingperiode; wel zoals steeds gesloten op zondag en dinsdag.

Wij blijven aan de slag om U tegen de kantdagen  (15 – 16 augustus – Walplein) van Brugge zoals steeds te kunnen verrassen met een paar nieuwigheden.

Tot binnenkort in Brugge.

***

Dear lace makers,

Finally there, holiday. For most of us a time to enjoy some peace and quiet, the sun and of course lace making.

During the holiday we stay open daily 10u30 – 17u30, closed Tuesday and Sunday.

See you soon in Bruges,

Grietje

Nieuw – New – Nouveau

Rechthoekige sleutelhanger 2,60 euro - Keyring 2,60 euro – Porte Clés 2,60 euro.

Vierkante transparante kadertjes magnetisch 2,75 euro, deze passen perfect voor de nieuwe patronen van Martine Bruggeman: Tekens van de dierenriem.

Square Transparent Frames magnetic. Fit perfect for new patterns by Martine Bruggeman. Only 2,75 euro

Cadres magnétiques carré.  Idéal pour les nouveaux dessins de Martine Bruggeman 2,75 euro.

Een aanrader!!!

Tot binnenkort of tot in Zele,

groetjes Grietje

Nous sommes en train de préparertous les articles.Si vous avez besoin de quelque chose, n’hésitez pas de le réserver. Nous vous l’ammenons.

Action d’introduction. Si vous achetez le nouveau sac pour le métier pliant à Zele, vous recevrez 10 euro pour votre vieille sac à condition de nous avertir d’avance.

Wij zijn alles aan het voorbereiden, om zoveel mogelijk artikels mee te hebben. Denk eraan als je iets zeker nodig hebt, van het te reserveren. Wij brengen het voor je mee. Inruilactie: Wie vroeger een zak gekocht heeft voor het opvouwbare kussen, kan bij aankoop van de nieuwe zak in Zele 10 euro korting krijgen mits het inruilen van de oude zak, en enkel mits verwittigen vooraf.

1ste prijs: 1273

2de prijs: 2901

3de prijs: 2410

4de prijs: 3007

5de prijs: 2352

6de prijs: 3070

7de prijs: 2192

8ste prijs:1381

9ste prijs 2029

10de prijs 2828

11de prijs 3218

12de prijs 1953

13de prijs 1720

14de prijs 2737

15de prijs 2908

16de prijs 1041

17de prijs 3181

18de prijs 3215

19de prijs 1294

20ste prijs 2007

21ste prijs 1938

22ste prijs 1751

23ste prijs 3256

24ste prijs 2004

25ste prijs 1262

New pattern, available separately.

Anyone who has little experience with torchon can make his own little bag. All necessities are included. Available in the shop or at Zele.

Kind Regards,

Grietje

Un nouveau modèle, se vent séparement, les accessoires y compris.

Tous ceux qui ont un peu d’expérience avec le torchon peuvent le faire.

Vendu dans notre magasin et au marché de dentelle à Zele.

Nieuw patroontje, los verkrijgbaar, stropkant.   Al wie enige ervaring heeft met stropkant kan het aan. Voortaan kan je voortdurend pronken met je eigen gekloste kleenex zakje. Toebehoren zitten in het patronenmapje.

Verkrijgbaar in de winkel en op de kantmarkt in Zele

Eindelijk. Boekjes 40 en 41 zijn voorradig. Zie hier de foto’s met de inhoud van de tijdschriftjes. Graag een mailtje indien u een exemplaar wenst te reserveren. U kunt het komen ophalen of ik stuur het naar u op. Prijs per boekje is 8 euro. Prachtige uitgaves.

Les nouveau magasins bolillos sont arriver dans le magasin. Ici vous pouvez voir les photos des modèles inclus dans les magazines. Reserver votre magasine par mail info@tverwennerietje. com ou téléphone 050 34 65 27. Magnifiques. 8 euro

Just arrived. The new magazines Bolillos 40 and 41. You can see the picture here of the designs included in the magazines. They are just beautiful. To be recommended. 8 euro.You can pick up your copy in the shop or I can send it to you. Please send my an email or phone me.

Many thanks,

Grietje